จะดีแค่ไหนหากนิยายไทยได้โบยบินไปสู่ต่างประเทศ? ประเทศไทยในหลายสิบปีมานี้ ได้มีการนำเข้าผลงานนิยายแปลจากหลายประเทศทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นนิยายภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษและภาษาอื่นๆ มาแปลเป็นภาษาไทย แต่หลายคนอาจจะสงสัยว่า แล้วทำไมถึงไม่มีนิยายไทยแปลเป็นภาษาต่างประเทศบ้างล่ะ? เชื่ออย่างยิ่งว่าหากได้นำผลงานนิยายไทย ที่ทั้งสนุกและคุณภาพเยี่ยม ไปแปลเป็นภาษาต่างประเทศแล้วล่ะก็ คงจะได้กระแสการตอบรับอย่างล้นหลามแน่นอน!
จุดเริ่มต้นของนักเขียนไทย
ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าสมัยก่อนในยุคที่ไร้อินเทอร์เน็ตนั้น การที่เราจะมีนิยายสักเล่มอ่านกัน จะต้องผ่านกระบวนการขั้นตอนยุ่งยากมากมาย อย่างนักเขียนกว่าจะได้เซ็นสัญญา ก็ต้องวิ่งวุ่นหาสำนักพิมพ์ที่จะพิจารณารับผลงานเขียนของตัวเอง โดยเฉพาะนักเขียนตัวเล็กๆ ก็ยิ่งเป็นเรื่องที่ยากลำบากมากกว่าเดิม
แต่เมื่อโลกอินเทอร์เน็ตได้เข้ามามีบทบาทกับผู้คน นักเขียนจึงมีช่องทางสำหรับเผยแพร่นิยายของตัวเองได้ง่ายขึ้น แจ้งเกิดเป็นนักเขียนชื่อดังกันคับคั่ง สร้างชื่อ สร้างผลงาน สร้างรายได้ ผ่านเว็บไซต์ออนไลน์ชื่อดัง โดยไม่ต้องง้อสำนักพิมพ์กันเลยทีเดียว!
หลังจากนั้นต่อมาก็เกิดกระแสที่มีนิยายแปลจากทั่วโลกหลั่งไหลเข้ามาในประเทศไทยเป็นจำนวนมาก จนนักเขียนไทยหลายคนก็อยากจะให้นิยายไทยแมส และกลายเป็นนิยายแปลสุดฮิตของคนในต่างประเทศบ้าง จะมีพอมีโอกาสไหมนะ?
ฝันเป็นจริง Kawebook ติดปีกความฝันของนักเขียน ส่ง “นิยายไทย” สู่ตลาดออนไลน์ในต่างประเทศ
ความฝันดูท่าจะเป็นจริง เมื่อแพลตฟอร์มอ่าน-เขียนนิยาย “กวีบุ๊ค (Kawebook)” ภายใต้บริษัทสตาร์ทอัพ Glory ได้สานต่อความฝันนี้สำเร็จ!
อย่างที่กล่าวไปข้างต้น ด้วยความที่โลกในปัจจุบันนั้นเป็นยุคของอินเทอร์เน็ต อินเทอร์เน็ตจึงถือว่าเป็น “โลกไร้พรมแดน” ที่มีตัวกลางเป็นเว็บไซต์และแพลตฟอร์มเชื่อมต่อกับทั่วโลกอย่างง่ายดาย โดยไม่จำเป็นต้องตีพิมพ์นิยายเป็นหนังสือเสมอไป ดังนั้น Kawebook จึงเล็งเห็นโอกาสนี้ จับมือกับนักเขียนไทย ส่งผลงานไทยคุณภาพระดับ Top กว่า 15 เรื่อง สู่แพลตฟอร์มออนไลน์ทั่วโลก! แต่ละเรื่องขอการันตีความดังแบบฉุดไม่อยู่ ไม่ว่าจะเป็น
- Deva Wizard – เซียนจอมเวทย์
- เนตรมารสะท้านฟ้า
- กำเนิดราชันย์แห่งจอมเวท
- คุณแม่ฝากรัก
- Deep Ocean #ฉลามคลั่งรัก
- 7 การ์ดราชันครองพิภพ
- ระบบเปลี่ยนชีวิต
- ชะตาพ่าย นางร้ายข้ามภพ
- จอมยุทธ์ซุปตาร์
- ไพรด์ ออนไลน์
- เหนือพิภพ สยบสวรรค์
- Age of Summoner
- อสูรมังกรฟ้า เล้งซาน
- ชีวิตใหม่ของผม ได้โปรด จืดจางลงหน่อยเถอะครับ
- 7 วันจองเวร
เตรียมตัวประกาศความยิ่งใหญ่ของนิยายไทยไว้ได้เลย! เพราะอีกไม่นานเกินรอ ผลงานไทยจะต้องเผยแพร่สู่สายตาชาวโลกอย่างแน่นอน ทั้งนี้หากทุกคนอยากจะติดตามและสนับสนุนผลงานของนักเขียนไทย หรือ ผลงานนิยายแปลสนุกๆ ก็สามารถอ่านนิยายและการ์ตูนหลากหลายสไตล์ได้ที่เว็บไซต์ Kawebook.com
